Términos de uso de LaneWorthy

Última actualización: 31 de octubre de 2026

Esta es una traducción para tu comodidad. Si hay alguna diferencia, la versión en inglés es la que vale.

Estos términos son un acuerdo entre tú y StoneCove Studios LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Connecticut ("nosotros"), para la app LaneWorthy y el sitio web laneworthy.com. Al usar LaneWorthy, aceptas estos términos. Si eres menor de 18 años, tu padre, madre o tutor debe leerlos contigo y aceptarlos por ti.

Una herramienta de práctica, no un curso ni asesoría legal

• LaneWorthy ayuda a los conductores nuevos a aprender y practicar. No es un curso de educación vial aprobado por el estado y no reemplaza las clases teóricas ni prácticas que exige tu estado.
• No reemplaza la práctica supervisada. Las horas que registras son un registro para ti y tu familia; tu estado decide qué horas cuentan y qué hay que firmar.
• Las leyes de tránsito cambian según el estado y con el tiempo. LaneWorthy sigue la práctica común en Estados Unidos y señala algunas diferencias estatales, pero el manual oficial de manejo de tu estado y la ley tienen la última palabra.
• Las lecciones sobre cuando te detiene la policía y tus derechos son información general, no asesoría legal.
• No prometemos que aprobarás el examen del permiso, el examen de manejo ni ningún otro examen.

La seguridad es lo primero

• Nunca leas, toques ni mires LaneWorthy mientras manejas. Inicia la grabación antes de salir y detenla después de estacionarte, o deja que quien te supervisa maneje el teléfono.
• Coloca o guarda tu teléfono de forma segura y sigue las leyes de tu estado sobre el uso del teléfono al manejar.
• Practica solo con un conductor supervisor con licencia que cumpla los requisitos de tu estado, en un lugar seguro y adecuado a tu nivel.
• El juego de manejo es una simulación simplificada. Los autos, los caminos, el clima y las personas reales se comportan de otra forma. Dominar algo en el juego no significa que estés listo para la misma situación en la calle.

Quién puede usar LaneWorthy

LaneWorthy está pensada para adolescentes que aprenden a manejar y para los adultos que los ayudan. Los menores de 13 años deben usarla solo con su padre, madre o tutor.

LaneWorthy Pass y compras

• Gran parte de LaneWorthy es gratis. LaneWorthy Pass desbloquea más, como todos los niveles de manejo, el simulador del examen de manejo y exámenes ilimitados. La app muestra qué incluye y el precio antes de comprar.
• Las compras se hacen por Google Play o la App Store de Apple y siguen los términos de esa tienda, incluidas sus reglas de cobro, cancelación y reembolsos. Un plan mensual se renueva hasta que lo canceles en tu cuenta de la tienda.
• Tu compra te da una licencia personal e intransferible para usar las funciones desbloqueadas. No es una venta del contenido.
• Podemos cambiar lo que es gratis o lo que incluye el Pass. Si quitamos una función de pago importante que ya compraste, intentaremos ofrecer un reemplazo justo o te indicaremos cómo pedir un reembolso a tu tienda.

Tus datos

LaneWorthy guarda tu progreso, tu registro de prácticas y tus rutas en tu dispositivo. Nuestra Política de privacidad explica qué se queda en tu dispositivo y los pocos casos en que la información sale de él. Respalda tu progreso con un archivo de progreso si te importa; si pierdes tu dispositivo o borras la app sin un respaldo, no podemos recuperar tu progreso.

Uso justo de LaneWorthy

Aceptas no:

• copiar, revender ni redistribuir las lecciones, preguntas, diagramas o el juego de LaneWorthy, salvo para tu estudio personal y para compartir tu propio progreso como lo permite la app;
• hacer ingeniería inversa, alterar ni evadir el Pass u otros límites, salvo donde la ley lo permita;
• usar LaneWorthy de una forma que viole la ley o ponga a alguien en riesgo.

Nuestro contenido

LaneWorthy, su nombre y logotipo, y sus lecciones, preguntas, diagramas, juego y sitio web pertenecen a StoneCove Studios LLC o a quienes le otorgan licencias. Las fuentes y los datos de mapas se usan bajo sus propias licencias abiertas.

Enlaces a otros servicios

LaneWorthy tiene enlaces a manuales estatales de manejo, decisiones judiciales, servicios de mapas y otros sitios web. No los controlamos y no somos responsables de su contenido ni de cómo manejan tu información.

Sin garantía

LaneWorthy se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad". Trabajamos para que sea precisa, pero no garantizamos que cada lección, pregunta o detalle estatal esté completo, actualizado o libre de errores, ni que la app funcione siempre sin interrupciones. En la medida en que la ley lo permita, renunciamos a toda garantía, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin específico y no infracción.

Límites de nuestra responsabilidad

En la medida en que la ley lo permita, StoneCove Studios LLC no es responsable de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, ni de lesiones, accidentes, multas, exámenes reprobados o daños a la propiedad que resulten de tu uso de LaneWorthy o de manejar. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamo sobre LaneWorthy se limita a lo que nos pagaste por LaneWorthy en los 12 meses anteriores al reclamo, o a $50, lo que sea mayor. Algunos lugares no permiten algunos de estos límites, así que quizá no todos te apliquen.

Dejar de usar LaneWorthy

Puedes dejar de usar LaneWorthy cuando quieras borrándola. Podemos dejar de ofrecer LaneWorthy o cualquier función. Si dejamos de ofrecer una función de pago que ya compraste, consulta "LaneWorthy Pass y compras" arriba.

Cambios a estos términos

Podemos actualizar estos términos. Cambiaremos la fecha de arriba y, en cambios importantes, te avisaremos en la app antes de que entren en vigor. Si sigues usando LaneWorthy después, aceptas los nuevos términos.

Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes del estado de Connecticut, sin tomar en cuenta sus reglas de conflicto de leyes. Cualquier disputa se resolverá en los tribunales estatales o federales de Connecticut, a menos que la ley del lugar donde vives te dé derecho a presentarla allí.

Usuarios de Apple

Si obtuviste LaneWorthy en la App Store, estos términos son entre tú y nosotros, no con Apple. Apple no tiene obligación de dar soporte ni mantenimiento y, en la medida en que la ley lo permita, ninguna otra obligación de garantía sobre LaneWorthy. Apple no es responsable de reclamos sobre LaneWorthy, incluidos los de responsabilidad por productos, cumplimiento legal o propiedad intelectual. Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de estos términos y pueden hacerlos cumplir.

Contacto

Preguntas sobre estos términos: [email protected].